Dear OUSD Families and Staff,
Orange Unified is committed to providing safe, secure, and peaceful schools where our students and staff have the opportunity to learn and grow. Recent changes in federal policy and ongoing discussions about possible immigration enforcement at schools are creating anxiety for many of our mixed-status families and those who care about them. We want to assure our community that we are committed to protecting the legal rights of all students and ensuring that our campuses remain the welcoming and inclusive places our students are entitled to.
In alignment with established law, Board Policies 5145.13 and 5145.3, and guidance from the California State Attorney General (view guidance here), we have developed clear protocols for our school leaders and staff to follow should immigration authorities request access to our schools or student records. Please reach out to your school’s principal if you have any questions or concerns about these protocols.
We want to take this opportunity to provide reassurance to all our families that changes in the federal administration’s policy do not take away students’ federal or state constitutional rights and protections to education. All students have a well-established legal right to education regardless of their family’s immigration status. Our charge is to educate students, and it is a duty we fulfill with honor and empathy, creating the leaders of tomorrow. Additional resources and guidance for families can be found in multiple languages at oag.ca.gov/immigrant/resources. It is truly an honor to serve all students.
Sincerely,
Michael L. Christensen
Superintendent of Schools
Orange Unified School District
Estimadas familias y personal de OUSD:
Orange Unified se compromete a proporcionar escuelas seguras y pacíficas donde nuestros estudiantes y personal tengan la oportunidad de aprender y crecer. Los recientes cambios en la política federal y las discusiones en curso sobre la posible aplicación de la ley de inmigración en las escuelas están creando ansiedad para muchas de nuestras familias de estatus mixto y aquellos que se preocupan por ellos. Queremos asegurar a nuestra comunidad que estamos comprometidos a proteger los derechos legales de todos los estudiantes y garantizar que nuestros planteles escolares sigan siendo los lugares acogedores e inclusivos a los que nuestros estudiantes tienen derecho.
En conformidad con la ley establecida, los reglamentos del Consejo Escolar 5145.13 y 5145.3, y la guía del Fiscal General del Estado de California (ver guía aquí), hemos desarrollado procedimientos claros para que nuestros líderes escolares y el personal sigan en caso de que las autoridades de inmigración soliciten acceso a nuestras escuelas o registros de los estudiantes. Por favor, póngase en contacto con el director de su escuela si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de estos protocolos.
Queremos aprovechar esta oportunidad para tranquilizar a todas nuestras familias en el sentido de que los cambios en la política de la administración federal no quitan a los estudiantes sus derechos y protecciones constitucionales federales o estatales a la educación. Todos los estudiantes tienen un derecho legal bien establecido a la educación, independientemente del estatus migratorio de su familia. Nuestro deber es educar a los estudiantes, y lo cumplimos con honor y empatía, creando los líderes del mañana. Recursos adicionales y orientación para las familias se pueden encontrar en varios idiomas en oag.ca.gov/immigrant/resources. Es un verdadero honor servir a todos los estudiantes.
Atentamente,
Michael L. Christensen
Superintendente de Escuelas
Orange Unified School District