Excessive Heat Hits Orange County and Surrounding Areas

Orange, Calif. – Sept. 4, 2024 – The National Weather Service has issued an excessive heat warning for Orange County and surrounding areas through the end of this week. As the safety and well-being of our students and staff is a top priority, outdoor activities at our school sites will be modified in accordance with  Orange County Health Care Agency guidance. This may include but is not limited to:  

• Moving PE and/or recess indoors
• Encouraging students to take frequent rest and refreshment breaks in shaded areas
• Modifying athletics in accordance with the County’s “Hot Weather Guidelines for Athletic Practice.”  Sport-specific information will be shared by your student’s coach, if applicable.   

Please remind your student to drink water throughout the day and to wear appropriate, light, loose-fitting clothing and hats outside. All OUSD schools have air-conditioning to ensure a comfortable learning environment.

Additional precautions to take during times of excessive heat include:

• Avoiding unnecessary sun exposure, applying sunscreen, and wearing a hat outdoors, preferably with a wide brim
• Staying cool indoors, whether it’s at home or a public facility with air-conditioning, such as a shopping mall, movie theater, or library
• Refraining from leaving children, elderly people, or pets unattended in closed cars or other vehicles
• Checking on those who are at a higher risk of heat-related illness, including seniors who live alone, people with heart or lung disease, and young children to make sure they are staying cool

Additional information is available on our website at www.orangeusd.org/resources/hot-weather

If you have questions about your child's modified activities or schedule, please contact the school office directly.

Ola de Calor en el Condado de Orange y Alrededores

Orange, Calif. – Sept. 4, 2024 – El Servicio Metereológico Nacional (National Weather Service) ha activado un aviso especial por ola de calor con temperaturas extremas que afectará al Condado de Orange y zonas cercanas hasta el fin de esta semana.  Dado que la seguridad y bienestar de los estudiantes es nuestra prioridad principal, las actividades al aire libre en nuestras escuelas se modificarán en conformidad con las recomendaciones de la Agencia de Salud del Condado de Orange. Esto puede incluir, entre oreas cosas:

• Trasladar las clases de educación física y/o el recreo al interior.
• Animar a los estudiantes a hacer pausas frecuentes para descansar y refrescarse en zonas sombreadas.
• Modificar el atletismo de acuerdo con las “Recomendaciones de Condado para la Práctica del Atletismo en Temporadas de Calor Excesivo”. Llegado el caso, información específica sobre cada deporte, se comunicará a traves del entrenador del estudiante.

Por favor, recuerde a su estudiante que beba agua durante todo el día y que use ropa adecuada, ligera y holgada y sombreros al aire libre. Todas las escuelas de OUSD tienen aire acondicionado para asegurar un ambiente de aprendizaje cómodo.

Precauciones adicionales a tomar durante tiempo de calor extremo:

• Evitar la exposición innecesaria al sol, aplicarse protector solar y llevar sombrero al aire libre, preferiblemente de ala ancha.
• Mantenerse fresco en interiores, ya sea en casa o en un establecimiento público con aire acondicionado, como un centro comercial, un cine o una biblioteca. Evitar dejar descuidados a niños, ancianos o animales domésticos en automóviles cerrados u otros vehículos.
• Controlar a las personas con mayor riesgo de padecer enfermedades relacionadas con el calor, como los ancianos que viven solos, las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares y los niños pequeños, para asegurarse de que se mantienen frescos.

Encontrará más información en nuestro sitio web en www.orangeusd.org/resources/hot-weather

Si tiene alguna pregunta sobre las actividades u horarios modificados de su hijo, póngase en contacto directamente con la oficina de la escuela.