Good afternoon, Orange Unified Community!
We hope you are having a wonderful start to the 2023-24 school year. While this is not a message we would expect to send in August about the potential for inclement weather in our community, we want to inform you about the proactive measures we have in place to ensure the well-being of our students, staff, and families.
As of this morning, the National Weather Service is reporting that Hurricane Hilary remains a category 4 storm off Mexico’s Pacific Coast. Heavy rain and wind are expected in Southern California by the weekend and possibly into Monday.
While weather can be extremely unpredictable, please know that the District is working closely with our state and county partners as well as with our local first responders to closely monitor weather conditions. As we monitor the conditions over the weekend, we remain prepared to make and communicate any adjustments to one or more of our school’s schedules if needed to ensure the safety of our entire school community.
In the meantime, we encourage you to stay connected with us through our official communication channels, including School Messenger and Smore, the District website, and our social media platforms ( Twitter, Facebook, and Instagram) ) for our latest updates and information.
Orange Unified School District
¡Buenas tardes, Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Orange!
Esperamos que esté teniendo un maravilloso comienzo del año escolar 2023-24. Este no es un mensaje que esperaríamos enviar en agosto sobre la posibilidad de un clima inclemente en nuestra comunidad, queremos informarle sobre las medidas proactivas que tenemos para garantizar el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias.
A partir de esta mañana, el Servicio Meteorológico Nacional informa que el huracán Hilary sigue siendo una tormenta de categoría 4 frente a la costa del Pacífico de México. Se esperan fuertes lluvias y viento en el sur de California para el fin de semana y posiblemente hasta el lunes.
A pesar que el clima puede ser extremadamente impredecible, tenga en cuenta que el Distrito está trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios estatales y del condado, así como con nuestros socorristas locales para monitorear de cerca las condiciones climáticas. Mientras monitoreamos las condiciones durante el fin de semana, nos mantenemos preparados para hacer y comunicar cualquier ajuste a uno o más de los horarios de nuestra escuela si es necesario para garantizar la seguridad de toda nuestra comunidad escolar.
Mientras tanto, lo alentamos a mantenerse conectado con nosotros a través de nuestros canales de comunicación oficiales, incluidos School Messenger y Smore, el sitio web del Distrito y nuestras plataformas de redes sociales (Twitter, Facebook e Instagram) para obtener nuestras últimas actualizaciones e información.
Distrito Escolar Unificado de Orange