OUSD Community,
The California Department of Public Health (CDPH) has issued guidance that will allow our student-athletes and school programs to begin a phased return to activity for conditioning, training, and athletic drills only. Following the 2020-2021 Safety and Health-Driven Plans for Reopening approved by the Board of Education on July 23, programs will be able to allow student-athletes to return to school site athletic facilities per the established guidelines, including social distancing of 6 feet and small cohorts of athletes. Student-athletes must be cleared through their school's www.athleticclearance.com, have a valid physical, and have signed the Return To Play Waiver before participating. Site athletic directors or coaches will be contacting families in their programs with specific start dates, times, and locations in the next week as preparations are finalized. Participants will need to abide by all safety protocols as spelled out in their sport's return policy.
Sincerely,
Gunn Marie Hansen, Ph.D
Guía actualizada de CDPH sobre deportes juveniles
Comunidad OUSD,
El Departamento de Salud Pública de California ha emitido una guía que permitirá que nuestros estudiantes atletas y programas escolares vuelvan gradualmente a la actividad solo para acondicionamiento, entrenamiento y ejercicios atléticos. Siguiendo los 2020-2021 Planes de Reapertura Guiado por la Seguridad y la Salud aprobados por la Consejo Directivo de Educación el 23 de julio, los programas podrán hacer que los estudiantes atletas regresen a las instalaciones deportivas del sitio escolar de acuerdo con las pautas establecidas, con distanciamiento social de 6 pies y pequeñas cohortes de atletas. Los estudiantes atletas deben ser aprobados a través de www.athleticclearance.com de su escuela, tener un examen físico válido y haber firmado la dispensa de Volver al Jugar antes de participar. Su director atlético o entrenador se comunicará con usted con fechas de inicio específicas, horarios y ubicaciones en la próxima semana a medida que finalicen los preparativos. Los participantes deberán cumplir con todos los protocolos de seguridad que se detallan en la política de regreso de su deporte.
Sinceramente,
Gunn Marie Hansen, Ph.D