Orange, CA – March 24, 2020 - The Board of Education held an emergency meeting today and voted (5 yes, 2 absent) to extend the student dismissal period until Friday, May 8.  Students are scheduled to return Monday, May 11.  This was the first time a virtual setting was used and over 470 people attended the meeting. Many excellent questions were asked, and staff is working on a Q&A document to share on the website.

This decision to extend school closures is in alignment with other school districts that have pushed back their student dismissal dates until late April or May in light of Governor Gavin Newsom's executive order and the latest guidance from local health officials. In a statement, Orange County Superintendent Al Mijares, Ph.D., announced his support for extending student dismissals based on the governor's order and current social distancing guidelines.

District staff will continue to build out distance learning plans and facilitate lessons for students.  It’s important to note that our online learning platforms can be accessed from any device, including mobile phones. Staff will continue to be available by phone to support ongoing services and programs. Questions about technology should be directed to (714) 628-5372 or techsupport@orangeusd.org.

For those in need, loaner devices will still be distributed by appointment. To request an appointment, complete the Technology Access Form. We are currently out of hotspots but will contact those who have submitted a request for one as soon as our latest order arrives.

The school sites identified as essential services to families will serve meals and remain open for that purpose. If you have questions about school closure, please call (714) 628-4466 or email schoolclosures@orangeusd.org.

We also continue to provide free breakfasts and lunches at nine different locations to any OUSD student who wants one. A flyer with more information is on our website under School Closure Resources.

No services will be offered during our scheduled Spring Break, March 30-April 3.

“We have a shared responsibility in protecting our students, employees, visitors, and community from the spread of the COVID-19,” stated Superintendent of Schools Gunn Marie Hansen, Ph.D. “I thank our staff, students, families and community for their flexibility, partnership, and support as we navigate these unprecedented times together.”

Fideicomisarios de Orange Unified Votan Para Extender La Ventana de Tiempo de Cierre de la Escuela

Orange, CA - 24 de marzo de 2020 - El Consejo de Educación tuvo una reunión de Emergencia hoy y votó (5 sí, 2 ausentes) para extender el período de despido de estudiantes hasta el viernes 8 de mayo. Los estudiantes regresarán el lunes 11 de mayo. Esta fue la primera vez que se utilizó un entorno virtual y más de 470 personas asistieron a la reunión. Se hicieron muchas preguntas excelentes y el personal está trabajando en un documento de preguntas y respuestas para compartir en el sitio web.

Esta decisión está en consonancia con otros distritos escolares que han retrasado las fechas de despido de sus estudiantes hasta finales de abril o mayo en respuesta a la orden ejecutiva del gobernador Gavin Newsom y la última guia de los oficiales locales de salud. En un declaración, el Superintendente del Condado de Orange, Al Mijares, Ph.D., anunció su apoyo para extender los despidos de estudiantes basado por la orden del gobernador y las guías actuales de distanciamiento social.

El personal del distrito continuará desarrollando planes de aprendizaje a distancia y facilitará lecciones para los estudiantes. Es importante tener en cuenta que se puede acceder a nuestras plataformas de aprendizaje en línea desde cualquier computadora/tableta, incluidos los teléfonos celulares. El personal seguirá estando disponible por teléfono para apoyar los servicios y programas. Las preguntas sobre tecnología deben dirigirse al (714) 628-5372 o techsupport@orangeusd.org.

Para aquellos que lo necesiten, computadoras de préstamo se distribuirán con una cita previa. Para solicitar una cita, complete el Formulario de Acceso a la Tecnología. Actualmente estamos sin los puntos de acceso, pero nos pondremos en contacto con aquellos que hayan puesto un solicitud cuando nos llegue nuestro último pedido.

Los sitios escolares identificados como servicios esenciales para las familias servirán comidas y permanecerán abiertos para ese propósito. Si tiene preguntas sobre el cierre de la escuela, llame al (714) 628-4466 o envíe un correo electrónico a schoolclosures@orangeusd.org.

Continuamos de proporcionar desayunos y almuerzos gratis en nueve lugares diferentes a cualquier estudiante de OUSD que quiere comida. Un folleto con más información se encuentra en nuestro sitio web en Recursos de Cierre de Escuelas.

No se ofrecerán servicios durante nuestras Vacaciones de Primavera del 30 de marzo al 3 de abril.

"Tenemos la responsabilidad compartida de proteger a nuestros estudiantes, empleados, visitantes y la comunidad de la propagación del COVID-19", declaró el Superintendente de Escuelas Gunn Marie Hansen, Ph.D. "Estoy agradecida a nuestro personal, estudiantes, familias y comunidad por su flexibilidad, asociación y apoyo mientras navegamos juntos por estos tiempos sin precedentes".