Orange Unified Continues to Follow CDPH and OCHCA Guidelines

We understand there has been some confusion differentiating between the Orange Unified School District (OUSD) Board of Education and the Orange County Board of Education, which are two separate entities.

The OUSD Board of Education Trustees are elected to serve the Orange Unified School District, which educates students in the cities of Orange, Anaheim Hills, Villa Park, Santa Ana, Garden Grove, and unincorporated county areas. The next OUSD Board of Education meeting will take place on July 23.

Yesterday, the Orange County Board of Education hosted a meeting regarding the reopening of schools, and the majority voted to recommend policies that are not in agreement with those released by the Orange County Department of Education (OCDE). OCDE’s “Orange County Together” recommendations are consistent with guidance from the California Department of Public Health and encourage social distancing measures and face coverings when social distancing cannot be maintained. To contact the OC Board of Education about their decision, you can email ocbe@ocde.us.

Recommendations made by the Orange County Board of Education majority are not binding. Locally-elected school boards and superintendents will approve and implement plans specific to their districts based on the needs of their schools and communities.

Orange Unified remains committed to following guidance provided by the California Department of Public Health and the Orange County Health Care Agency.

 OUSD’s Reimagining Schools presentation from the OUSD Board of Education’s meeting on June 25 is available online at orangeusd.org/resources. This plan is fluid as the information received from public health agencies is changing daily. OUSD is working steadily to create educational options to support the various needs of our community, as well as ensure a safe environment for students and staff when schools reopen. The latest updates and information are made available on our website as they become available.


Entendemos que ha habido cierta confusión entre la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de Orange (OUSD) y a Mesa Directiva de Educación del Condado de Orange, que son dos entidades separadas.

Los Fideicomisarios de La Mesa Directiva de Educación de OUSD son elegidos para servir al Distrito Escolar Unificado de Orange, que es un distrito escolar local que educa a los estudiantes en las ciudades de Orange, Anaheim Hills, Villa Park, Santa Ana, Garden Grove y áreas del condado no incorporadas. La próxima reunión de La Mesa Directiva de Educación de OUSD será el el 23 de julio.

Ayer, la Mesa Directiva de Educación del Condado de Orange organizó una reunión sobre la reapertura de las escuelas, y la mayoría votó para recomendar políticas que no estén de acuerdo con ésos publicadas por el Departamento de Educación del Condado de Orange (OCDE). OCDE tiene recomendaciones que se llaman “El Condado de Orange Juntos” que son consistentes con las guías del Departamento de Salud Pública de California y alientan las medidas de distanciamiento social y las cubiertas de la cara cuando no se puede mantener el distanciamiento social. Para comunicarse con la Mesa Directiva de Educación del Condado de Orange sobre su decisión, puede enviar un correo electrónico a ocbe@ocde.us.

Las recomendaciones hechas por la mayoría de la  la Mesa Directiva de Educación del Condado de Orange no son obligatorios. Las mesas directivas y los superintendentes elegidos localmente aprobarán e implementarán planes específicos para sus distritos para complir con las necesidades de sus escuelas y comunidades.

Orange Unified sigue comprometido a seguir las guías proporcionadas por el Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange. 

La presentación de la Reimaginación de las Escuelas de OUSD de la reunión de la Mesa Directiva de Educación de OUSD el 25 de junio está disponible en línea en orangeusd.org/resources. Este plan es fluido ya que la información recibida de las agencias de salud pública está cambiando diariamente. OUSD está trabajando constantemente para crear opciones educativas para apoyar las diversas necesidades de nuestra comunidad, así como para garantizar un ambiente seguro para los estudiantes y el personal cuando se vuelvan a abrir las escuelas. Las últimas actualizaciones e información están disponibles en nuestro sitio web a medida que están disponibles.

 

###

The Orange Unified School District educates approximately 28,000 K-12 grade students in the Cities of Orange, Villa Park, Anaheim, Garden Grove, Santa Ana, and unincorporated county areas.  In partnership with our community, we provide a safe, equitable, and innovative culture of learning for each scholar to have a competitive EDGE as a leader.