Dear Orange Unified School District Community,
The safety and health of our students and employees are our number one priority. Based on the new guidance from the California Department of Public Health (CDPH) regarding “mass gatherings” and the need for social distancing, effective immediately all the following school related activities will be suspended until the end of Spring Break (April 6) or pending further guidance.
- All large student and staff gatherings are postponed, as well as off-campus visits by students and staff to public places where crowds may gather – field trips, conferences, outside travel will be suspended.
- Student events on campus and athletic competitions may continue at this time, though without spectators (until further notice).
- All use by outside organizations of school facilities are suspended.
- Anyone who has travelled outside of the country (specified by the Center of Disease Control) in the past 14 days is not allowed on school campuses or in administrative offices.
CDC recommends that travelers avoid all nonessential travel to the following destinations. Entry of foreign nationals from these destinations has been suspended.
- China (Level 3 Travel Health Notice)
- Iran(Level 3 Travel Health Notice)
- Most of Europe (Level 3 Travel Health Notice)
For more information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html
Intended to slow the spread of COVID-19, the updated policy from the California Department of Public Health says “non-essential” gatherings must be limited to no more than 250 people. Smaller events can proceed only if organizers can implement social distancing of 6 feet apart. This guidance does not apply to activities such as attendance at regular school classes, work, or essential services per the CDPH guidelines
I want to clarify that no student, staff member or person associated with OUSD has tested positive for the Coronavirus. It is based on the CDPH Guidance that we are suspending all large gatherings and practicing social distancing measures.
If you have any questions regarding school events, please contact your principal for further direction. Regular school classes and activities will continue unless further guidance is received.
We understand that parents may decide to keep their students home in this situation, however, the standard absence policies apply at this time. Please keep up to date on our notifications regarding online learning and home instruction activities which are under development and will be posted to the website at www.orangeusd.org/COVID-19-information.
Thank you for your partnership with our schools. Working together we can protect the health of our community and provide accurate information.
Gunn Marie Hansen, Ph.D.
Superintendent of Schools
Orange Unified School District
Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Orange:
La seguridad y la salud de nuestros estudiantes y empleados es nuestra prioridad número uno. Basado en la nueva guía del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) con respecto a las "reuniones masivas" y la necesidad de distanciamiento social, efectivo inmediatamente, todas las actividades relacionadas con la escuela serán suspendidas hasta el final de las vacaciones de primavera (6 de abril) o hasta que recibamos más dirección.
• Se posponen todas las reuniones grandes de estudiantes y personal, también visitas fuera de la escuela de los estudiantes y el personal a lugares públicos donde se pueden reunir multitud de personas: se suspenderán los viajes de campo, las conferencias y los viajes.
• Los eventos de los estudiantes en las escuelas y las competiciones deportivas pueden continuar en este momento, pero sin espectadores (hasta que recibimos nuevo aviso).
• Se suspende todo uso de las instalaciones escolares por parte de organizaciones externas.
• Cualquier persona que haya viajado fuera del país (especificado por el Centro de Control de Enfermedades) en los últimos 14 días no está permitido en las escuelas o en las oficinas administrativas.
El CDC recomienda que los viajeros eviten todos los viajes no esenciales a los siguientes destinos. Se ha suspendido la entrada de extranjeros desde estos destinos.
China (Aviso de Salud para Viaje Nivel 3)
Irán (Aviso de Salud para Viaje Nivel 3)
La mayor parte de Europa (Aviso de Salud para Viaje Nivel 3)
Para más información: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html
Con la intención de prevenir la propagación de COVID-19, la póliza actualizada del Departamento de Salud Pública de California dice que las reuniones "no esenciales" deben limitarse a no más de 250 personas. Los eventos más pequeños pueden continuar solo si los organizadores pueden implementar un distanciamiento social de 6 pies de distancia. Esta guía no se aplica a actividades como la asistencia a clases regulares de la escuela, el trabajo o los servicios esenciales según las guías de CDPH.
Yo quiero aclarar que ningún estudiante, miembro del personal o persona asociada con OUSD ha tenido un diagnóstico positivo de Coronavirus. Se basa en la Guía del CDPH que estamos suspendiendo todas las reuniones grandes y practicando medidas de distanciamiento social.
Si tiene cualquier pregunta sobre los eventos escolares, comuníquese con su director/a para obtener más dirección. Las clases y actividades escolares regulares continuarán a menos que se reciba más recomendaciones.
Entendemos que los padres pueden decidir mantener a sus estudiantes en casa en esta situación, sin embargo, las pólizas de ausencia estándar se aplican en este momento. Manténgase actualizado sobre nuestras notificaciones sobre el aprendizaje en línea y las actividades de instrucción en el hogar que están en desarrollo y se publicarán en el sitio web en www.orangeusd.org/COVID-19-information.
Gracias por su asociación con nuestras escuelas. Trabajando juntos podemos proteger la salud de nuestra comunidad y proporcionar información precisa.
Gunn Marie Hansen, Ph.D.
Superintendente de Escuelas