2020 SUMMER RESOURCES & MEAL PROGRAM/RECURSOS DE VERANO-PROGRAMA DE COMIDAS

Orange Unified School District continues to work on providing support and promoting healthy practices to help minimize disruptions to our students and their families while school is closed.  Information and links to helpful tools to assist with your family’s well-being during the summer months are available at www.orangeusd.org/summer. Resources include food programs, mental health support, academic resources, parenting tips, and more.

In our effort to continue basic need support for families, OUSD Nutrition Services will be offering its Summer Meal Program from June 15 through the end of August 2020.  Grab-and-Go meals will be served on Mondays and Wednesdays between 9:00 a.m. and 12:00 p.m. at Cambridge Elementary, Esplanade Elementary, Fairhaven Elementary, Handy Elementary, Lampson Elementary, Taft Elementary, Portola Middle School, and Yorba Middle School for Orange Unified students and their siblings.

Parents may pick up meals without their children present but will need ID cards or student ID numbers. For COVID-19 protection we ask that parents and students wear a face covering when coming to any school campus. We also ask that no one stays on campus or congregates in the parking lot for safety. Students are not allowed to stay on campus to consume meals. They should take meals off campus and not gather or use any facilities.  For information about nutrition services and other resources, please visit the Summer Resource page at www.orangeusd.org/summerCLICK HERE to download Summer Meal Program Flyer.

 

El Distrito Escolar Unificado de Orange continúa trabajando para dar apoyo y promover prácticas saludables para ayudar a minimizar las interrupciones a nuestros estudiantes y sus familias mientras la escuela está cerrada. Puede encontrar información y enlaces a herramientas útiles para ayudar con el bienestar de su familia durante los meses de verano en www.orangeusd.org/summer. Los recursos incluyen programas de alimentos, apoyo de salud mental, recursos académicos, consejos para padres y más.

En nuestro esfuerzo por continuar con el apoyo de necesidades básicas para las familias, los Servicios de Nutrición de OUSD ofrecerán su Programa de comidas de verano desde el 15 de junio hasta finales de agosto de 2020. Las comidas para llevar se servirán los lunes y miércoles entre las 9:00 a.m. y 12:00 pm en Cambridge Elementary, Esplanade Elementary, Fairhaven Elementary, Handy Elementary, Lampson Elementary, Taft Elementary, Portola Middle School y Yorba Middle School para estudiantes de Orange Unified y sus hermanos.

Los padres pueden recoger las comidas sin la presencia de sus hijos, pero necesitarán tarjetas de identificación o números de identificación del estudiante. Para la protección COVID-19, les pedimos a los padres y estudiantes que se cubran la cara cuando vengan a cualquier escuela. También pedimos que nadie se quede en la escuela o se congregue en el estacionamiento por seguridad. Los estudiantes no pueden permanecer en la escuela para consumir comidas. Deben llevar las comidas fuera de la escuela y no reunir ni usar ninguna instalación. Para obtener información sobre los servicios de nutrición y otros recursos, visite la página de Recursos de verano en www.orangeusd.org/summer.  HAGA CLIC AQUÍ para descargar el folleto del Programa de comidas de verano.

###

The Orange Unified School District educates approximately 28,000 K-12 grade students in the Cities of Orange, Villa Park, Anaheim, Garden Grove, Santa Ana, and unincorporated county areas.  In partnership with our community, we provide a safe, equitable, and innovative culture of learning for each scholar to have a competitive EDGE as a leader.